Thanks to NLM for pointing to this very helpful tutorial complete with both read-along and sound files for how to chant English-language Gospel, Epistle, and Prophecy texts for Mass.
I know I’ve been looking for something like this for a while, but then—I’m weird…